1 00:00:00,720 --> 00:00:25,720 ... 2 00:00:26,040 --> 00:00:27,376 -Henry! 3 00:00:27,400 --> 00:00:29,176 Henry! 4 00:00:29,200 --> 00:00:31,420 Henry, are you there? 5 00:00:32,960 --> 00:00:34,500 Henry! 6 00:00:34,560 --> 00:00:37,740 Martin, have you seen Henri? - No. 7 00:00:50,920 --> 00:00:52,340 Henry... 8 00:00:55,320 --> 00:01:26,920 ... 9 00:01:27,240 --> 00:01:29,176 [Hammer blows.] 10 00:01:29,200 --> 00:01:30,500 ... 11 00:01:30,560 --> 00:01:32,896 -Here, pass me 12 00:01:32,920 --> 00:01:34,776 a cruci 6 by 2. 13 00:01:34,800 --> 00:01:37,136 - “6 by 2”? - Hmm... 14 00:01:37,160 --> 00:01:39,460 -You came very early. 15 00:01:39,520 --> 00:01:41,376 I'm not a morning person. 16 00:01:41,400 --> 00:01:45,776 -I like the work start them as soon as possible. 17 00:01:45,800 --> 00:01:47,856 -I'll never get used to it. 18 00:01:47,880 --> 00:01:50,176 -We make a good team. 19 00:01:50,200 --> 00:01:52,976 Before, if I asked you 20 00:01:53,000 --> 00:01:56,616 a cruci in 6 by 2, that annoyed you. - No way. 21 00:01:56,640 --> 00:02:01,056 It annoyed me because you asked: “Hand me the thing.” 22 00:02:01,080 --> 00:02:04,500 I didn't know what it was and it pissed you off. 23 00:02:04,560 --> 00:02:08,940 - It's easier now. - I have never been complicated. 24 00:02:10,120 --> 00:02:12,936 -The most complicated thing is to find 25 00:02:12,960 --> 00:02:14,776 the correct position. 26 00:02:14,800 --> 00:02:19,696 -Actually, Paul, I think everything It's a question of method. 27 00:02:19,720 --> 00:02:22,500 -And we have to take a step back. 28 00:02:26,560 --> 00:02:28,656 What ? Where are you going? 29 00:02:28,680 --> 00:02:32,500 -I'm taking a step back. And your shelf is not straight. 30 00:02:32,560 --> 00:02:34,296 She leans to the right. 31 00:02:34,320 --> 00:02:38,056 You had to put the bubble on it. - The level? 32 00:02:38,080 --> 00:02:40,420 - Yes. Look at. - Wait. 33 00:02:41,360 --> 00:02:43,500 -You know what, Paul? 34 00:02:43,560 --> 00:02:46,616 Really, thank you from the bottom of my heart 35 00:02:46,640 --> 00:02:49,260 for what you do for me, 36 00:02:49,320 --> 00:02:51,456 but I will end up alone. 37 00:02:51,480 --> 00:02:54,816 -Wait... I don't want to hear that. 38 00:02:54,840 --> 00:02:56,696 You are superb, 39 00:02:56,720 --> 00:02:58,856 beautiful as the day. 40 00:02:58,880 --> 00:03:00,256 -No way. 41 00:03:00,280 --> 00:03:02,456 A cell phone vibrates. 42 00:03:02,480 --> 00:03:05,500 - A homicide. I'm going with you. - No ! 43 00:03:05,560 --> 00:03:09,576 Go to the office to catch up. - Or I install shelves. 44 00:03:09,600 --> 00:03:12,896 -I told you that I was going to end up alone. 45 00:03:12,920 --> 00:03:15,536 I'm going to get through this alone. 46 00:03:15,560 --> 00:03:17,420 - Are you sure? - Yes. 47 00:03:17,480 --> 00:03:19,096 Slam the door. 48 00:03:19,120 --> 00:03:43,840 ... 49 00:03:49,040 --> 00:03:53,136 -Hello, Commander -Hello, Erwan. I'm listening to you. 50 00:03:53,160 --> 00:03:57,176 -Henri Monin, 43 years old. He resumed this restaurant with his wife, 51 00:03:57,200 --> 00:04:00,020 Agathe Monin. She found him. 52 00:04:00,080 --> 00:04:04,580 He was in this boat which serves seafood buffet. 53 00:04:06,200 --> 00:04:09,336 He must have spent the night here. 54 00:04:09,360 --> 00:04:12,216 -The cut is wide and deep. 55 00:04:12,240 --> 00:04:14,736 Right in the jugular. 56 00:04:14,760 --> 00:04:18,776 -Hey, there was this at the bottom of the boat. 57 00:04:18,800 --> 00:04:21,856 And we found this in his pocket. 58 00:04:21,880 --> 00:04:26,096 - Registrations? - Possible, but no boats. 59 00:04:26,120 --> 00:04:30,260 Boats are 2 letters and 6 characters afterwards. 60 00:04:31,240 --> 00:04:33,220 -Thank you, Erwan. 61 00:04:35,480 --> 00:04:38,856 It's going to be complicated for fingerprints, 62 00:04:38,880 --> 00:04:40,776 between the lemon 63 00:04:40,800 --> 00:04:42,140 and iodine. 64 00:04:42,200 --> 00:04:46,456 Finish the findings, I'm going to take care of Agathe Monin. 65 00:04:46,480 --> 00:04:48,180 -See you later. 66 00:04:53,080 --> 00:04:57,416 -We arrived here with plenty of projects. It's horrible. 67 00:04:57,440 --> 00:04:59,740 -Where did you come from? 68 00:05:00,440 --> 00:05:05,096 -We lived in Brittany for 20 years. Henri had studied in Montpellier, 69 00:05:05,120 --> 00:05:08,616 and my grandfather had a hut here. 70 00:05:08,640 --> 00:05:12,136 This is where we wanted to found a family. 71 00:05:12,160 --> 00:05:16,580 -You closed the restaurant around what time last night? 72 00:05:16,640 --> 00:05:20,300 -I don't know anymore. I left around 10:30 p.m. 73 00:05:20,360 --> 00:05:23,856 I was exhausted. It was a calm evening. 74 00:05:23,880 --> 00:05:26,376 My husband closed it. 75 00:05:26,400 --> 00:05:30,780 -Commander, we found this. It must have fallen under the boat. 76 00:05:37,480 --> 00:05:40,736 -Did it belong to your husband? 77 00:05:40,760 --> 00:05:44,380 -"In flight of the most beautiful Aphrodite. 78 00:05:45,280 --> 00:05:47,700 Was it his handwriting? 79 00:05:50,400 --> 00:05:53,260 -It looks so much like him. 80 00:06:00,640 --> 00:06:02,900 -What's going on? 81 00:06:07,720 --> 00:06:10,016 Agathe bursts into tears. 82 00:06:10,040 --> 00:06:13,500 ... 83 00:06:13,560 --> 00:06:16,140 -What a brilliant idea! 84 00:06:18,800 --> 00:06:20,220 Paul! 85 00:06:20,920 --> 00:06:23,260 - Eh ? - Come see. 86 00:06:25,640 --> 00:06:28,776 -Henri Monin invented the GPS oyster. 87 00:06:28,800 --> 00:06:31,300 A fake oyster 88 00:06:31,360 --> 00:06:35,896 with a GPS in it. In the event of theft, oyster farmers trace 89 00:06:35,920 --> 00:06:38,696 the loot. - Not stupid. "Elected gold medal 90 00:06:38,720 --> 00:06:42,296 "from the Connected Security Show of Paris." 91 00:06:42,320 --> 00:06:44,500 It bore fruit. 92 00:06:44,560 --> 00:06:47,976 -He sold his box 1 million euros. 93 00:06:48,000 --> 00:06:50,856 - “1 million”? - Nice operation. 94 00:06:50,880 --> 00:06:52,536 -You surprise me! 95 00:06:52,560 --> 00:06:56,456 I too have ideas. I did stuff. 96 00:06:56,480 --> 00:06:59,256 I should patent them. - What ? 97 00:06:59,280 --> 00:07:03,060 -Lighting slippers to find your way at night. 98 00:07:03,760 --> 00:07:07,500 -It's great. I'm going to give this to my mother-in-law. 99 00:07:07,560 --> 00:07:10,256 -Great gift. I can put 100 00:07:10,280 --> 00:07:13,816 flashes on the sides, to find your way. 101 00:07:13,840 --> 00:07:15,980 -And red lights, 102 00:07:16,040 --> 00:07:19,176 on the wall, for large families. 103 00:07:19,200 --> 00:07:21,256 -With a horn. 104 00:07:21,280 --> 00:07:24,620 A little squeaker to warn. 105 00:07:26,040 --> 00:07:27,856 -Yes, Commander. 106 00:07:27,880 --> 00:07:29,660 No, it's okay. 107 00:07:31,960 --> 00:07:33,660 -Alright. 108 00:07:33,720 --> 00:07:36,056 We keep ourselves informed. 109 00:07:36,080 --> 00:07:37,736 Excuse me. 110 00:07:37,760 --> 00:07:41,016 Mr. Duverne, so you were explaining to me 111 00:07:41,040 --> 00:07:45,776 that you were the supplier oysters from Mr. and Mrs. Monin? 112 00:07:45,800 --> 00:07:47,740 Is that right? 113 00:07:48,760 --> 00:07:52,576 -Henri was more than a client, he was a friend. 114 00:07:52,600 --> 00:07:54,540 Henri and Agathe. 115 00:07:56,240 --> 00:08:00,016 I introduced them to everyone on the pond. 116 00:08:00,040 --> 00:08:01,700 -That's to say ? 117 00:08:02,440 --> 00:08:05,736 -The pond, it's a small community. 118 00:08:05,760 --> 00:08:08,456 -And in this community, 119 00:08:08,480 --> 00:08:10,540 did he have enemies? 120 00:08:12,040 --> 00:08:13,460 -No. 121 00:08:15,760 --> 00:08:18,736 -I was told about his invention. 122 00:08:18,760 --> 00:08:23,380 The anti-theft oyster, you think Could this have aroused jealousy? 123 00:08:24,240 --> 00:08:25,780 -No. 124 00:08:25,840 --> 00:08:28,060 Thanks to that, here... 125 00:08:29,040 --> 00:08:32,060 Above all, it was the Messiah. 126 00:08:33,760 --> 00:08:37,420 -GOOD. We found this note 127 00:08:37,480 --> 00:08:40,656 in his... in his pockets. So. 128 00:08:40,680 --> 00:08:45,940 Letters, numbers. Is this Does that mean anything to you? 129 00:08:50,200 --> 00:08:51,576 -No. 130 00:08:51,600 --> 00:08:53,780 -Are you sure? 131 00:08:57,480 --> 00:09:00,416 -Yes, Inès. It's me again. 132 00:09:00,440 --> 00:09:02,340 Nth message. 133 00:09:02,400 --> 00:09:06,016 I like the sound, the voice of your messaging, 134 00:09:06,040 --> 00:09:10,376 but I would love to have you live. Thanks for reminding me. 135 00:09:10,400 --> 00:09:13,740 I'm not hiding from you that I'm worried. 136 00:09:13,800 --> 00:09:16,980 I hope all is well. I kiss you. 137 00:09:17,040 --> 00:09:19,296 -"My love, my treasure, 138 00:09:19,320 --> 00:09:21,736 "my darling"... - Are you okay? 139 00:09:21,760 --> 00:09:24,216 -Something bothers me. 140 00:09:24,240 --> 00:09:27,296 I check the exchanges between Henri 141 00:09:27,320 --> 00:09:31,056 and his wife, he gives her nicknames, except Aphrodite. 142 00:09:31,080 --> 00:09:33,060 -Ah... 143 00:09:33,120 --> 00:09:35,776 Is there another woman? - Hop! 144 00:09:35,800 --> 00:09:37,176 -Excuse me. 145 00:09:37,200 --> 00:09:39,536 -As Guitry said: 146 00:09:39,560 --> 00:09:43,376 “Marriage is like a restaurant. Barely served, we look 147 00:09:43,400 --> 00:09:46,980 “the neighbor’s plate.” - I never look at her. 148 00:09:47,880 --> 00:09:51,776 -Look at the text which he sent yesterday, at 12:07 p.m. 149 00:09:51,800 --> 00:09:55,656 -"Sorry for leaving you behind, Gabrielle. She was a friend. 150 00:09:55,680 --> 00:09:58,856 “Tell Agathe nothing. I’ll explain.” 151 00:09:58,880 --> 00:10:03,416 Hidden secrets from the wife before the murder. Who is Gabrielle? 152 00:10:03,440 --> 00:10:04,940 -Gabrielle Duverne. 153 00:10:05,000 --> 00:10:07,616 I'll give you the address 154 00:10:07,640 --> 00:10:10,980 if you have finished your PV. - THANKS. 155 00:10:11,040 --> 00:10:44,120 ... 156 00:10:46,320 --> 00:10:48,136 -Your husband, 157 00:10:48,160 --> 00:10:50,976 he called you often Aphrodite? 158 00:10:51,000 --> 00:10:54,776 -What is the connection with your investigation? 159 00:10:54,800 --> 00:10:58,296 -I investigate and life of your husband interests me, 160 00:10:58,320 --> 00:10:59,660 Agatha. 161 00:11:01,200 --> 00:11:04,216 -It was a very intimate nickname 162 00:11:04,240 --> 00:11:08,216 that he gave me in moments very private. Does that suit you? 163 00:11:08,240 --> 00:11:09,860 -And... 164 00:11:11,640 --> 00:11:14,176 The jewel, the pearl, there, 165 00:11:14,200 --> 00:11:18,780 you think it was a gift for a special occasion? 166 00:11:19,600 --> 00:11:23,056 A birthday, a reconciliation 167 00:11:23,080 --> 00:11:26,976 after an argument with a mistress, for example? 168 00:11:27,000 --> 00:11:28,500 -No. 169 00:11:28,560 --> 00:11:31,576 We were trying to have a child. 170 00:11:31,600 --> 00:11:34,816 We were in the process of a GPA 171 00:11:34,840 --> 00:11:36,740 in the United States. 172 00:11:37,440 --> 00:11:40,136 There, "flight", 173 00:11:40,160 --> 00:11:43,256 that’s surely what the United States is. 174 00:11:43,280 --> 00:11:45,736 I don't see anything else. 175 00:11:45,760 --> 00:11:47,856 -So in this case, 176 00:11:47,880 --> 00:11:51,616 how do you explain that Henri sent this text message yesterday, 177 00:11:51,640 --> 00:11:53,136 around 12:30 p.m.? 178 00:11:53,160 --> 00:11:56,936 This "old friend", are you thinking of someone? 179 00:11:56,960 --> 00:11:58,300 -No. 180 00:11:59,040 --> 00:12:02,336 Since Henry had done talk about him, 181 00:12:02,360 --> 00:12:05,260 a lot of people reappeared. 182 00:12:05,320 --> 00:12:09,140 Gabrielle Duverne is the woman of the oyster farmer? 183 00:12:14,080 --> 00:12:17,020 -Have you spoken to Agathe about it? 184 00:12:21,080 --> 00:12:24,376 -No. I didn't say anything to Agathe. 185 00:12:24,400 --> 00:12:27,616 I was waiting Henri's explanations. 186 00:12:27,640 --> 00:12:32,260 -Henri, in his text message, writes that he planted you. For what ? 187 00:12:34,040 --> 00:12:38,216 -I delivered “Le Ponton” when this woman arrived. 188 00:12:38,240 --> 00:12:41,260 - Do you know her? - No. 189 00:12:41,960 --> 00:12:46,620 But Henry called her Eve. Finally, I believe. 190 00:12:49,000 --> 00:12:53,460 She was blonde, in the 40s, I would say. 191 00:12:54,160 --> 00:12:58,056 -He seemed happy to see her? 192 00:12:58,080 --> 00:13:01,976 -No. They seemed rather to worry. 193 00:13:02,000 --> 00:13:06,700 At one point, he dragged her away by the arm and they disappeared. 194 00:13:06,760 --> 00:13:09,456 -A mistress, is that possible? 195 00:13:09,480 --> 00:13:11,376 -I don't think so. 196 00:13:11,400 --> 00:13:14,616 I don't see Henri deceive Agathe. 197 00:13:14,640 --> 00:13:17,060 -All right. THANKS. 198 00:13:28,960 --> 00:13:32,776 - Hello, Léa. - I did it as quickly as possible. 199 00:13:32,800 --> 00:13:34,576 -You are welcome. 200 00:13:34,600 --> 00:13:38,856 For the hour of death, I would say last night between 11 p.m. and midnight. 201 00:13:38,880 --> 00:13:40,576 2 knives. 202 00:13:40,600 --> 00:13:43,780 The wound cast matches. 203 00:13:45,360 --> 00:13:47,176 - And ? -And... 204 00:13:47,200 --> 00:13:50,536 - Well, is that all? - No. That's not all. 205 00:13:50,560 --> 00:13:51,696 -Ah... 206 00:13:51,720 --> 00:13:54,700 -In the food bowl, there... 207 00:13:55,880 --> 00:13:59,060 There were 2 dozen oysters. 208 00:13:59,120 --> 00:14:03,456 -Which makes 24 oysters. That, This is information! I must say... 209 00:14:03,480 --> 00:14:07,336 -Are you more of a dessert person? You are right. The dessert, 210 00:14:07,360 --> 00:14:09,016 that's the key. 211 00:14:09,040 --> 00:14:13,696 -The key to a successful dinner, a romantic weekend? Be clear. 212 00:14:13,720 --> 00:14:17,220 -No, Léa, dessert, it's a key. 213 00:14:17,280 --> 00:14:22,340 She was in his stomach, and no neck contractures. 214 00:14:22,400 --> 00:14:26,176 -So you tell me that Mr. Monin swallowed a key 215 00:14:26,200 --> 00:14:28,176 of his own free will? 216 00:14:28,200 --> 00:14:30,140 -Exactly. 217 00:14:32,840 --> 00:14:35,776 -This key, what does it open? 218 00:14:35,800 --> 00:14:38,976 A bachelor pad? - According to Ms. Duverne, 219 00:14:39,000 --> 00:14:44,416 he wasn't the victim's type. There is no evidence that this Eve was 220 00:14:44,440 --> 00:14:47,016 a mistress. - You are naive. 221 00:14:47,040 --> 00:14:51,456 We have a piece of jewelry, a sweet word, a text message. What more do you need? 222 00:14:51,480 --> 00:14:54,416 -He talks about an “old friend”. 223 00:14:54,440 --> 00:14:57,500 For once that we have the key to the mystery. 224 00:14:57,560 --> 00:15:01,376 I can search which lock it corresponds to. 225 00:15:01,400 --> 00:15:05,056 -No ! Because the priority, there, It's Aphrodite. 226 00:15:05,080 --> 00:15:07,416 Célestin tries to identify 227 00:15:07,440 --> 00:15:10,456 this Eve who could be Aphrodite. 228 00:15:10,480 --> 00:15:12,776 -No, it's okay, 229 00:15:12,800 --> 00:15:14,896 I'm going to do it. - No ! 230 00:15:14,920 --> 00:15:18,136 Either you go with Célestin, either you do 231 00:15:18,160 --> 00:15:20,816 your HP. - They are all done. 232 00:15:20,840 --> 00:15:22,140 I didn't hang around. 233 00:15:22,200 --> 00:15:25,660 Célestin doesn't need me. Oh, Alice! 234 00:15:26,600 --> 00:15:29,500 -Paul, give me back this key! 235 00:15:31,400 --> 00:15:33,220 He locks the door. 236 00:15:35,000 --> 00:15:37,860 My God, it's not possible. 237 00:15:50,480 --> 00:15:52,776 -In Henri's emails, 238 00:15:52,800 --> 00:15:56,256 we have an Eve Biron. She sent him this. 239 00:15:56,280 --> 00:15:58,336 -A lawyer's letter. 240 00:15:58,360 --> 00:15:59,816 Monin, 241 00:15:59,840 --> 00:16:03,936 she attacked him for theft. - He stole his idea for GPS. 242 00:16:03,960 --> 00:16:05,976 She had written this memoir. 243 00:16:06,000 --> 00:16:08,616 -What did she expect from Monin? 244 00:16:08,640 --> 00:16:13,936 -Half of what he had earned. She needed it. Divorce, 245 00:16:13,960 --> 00:16:18,336 unemployment, over-indebtedness. - With this trial, she got out 246 00:16:18,360 --> 00:16:20,736 out of trouble forever. 247 00:16:20,760 --> 00:16:24,696 -Monin hid the existence from this Eve to his wife, 248 00:16:24,720 --> 00:16:28,736 but she was not his mistress. - He didn't want Agathe 249 00:16:28,760 --> 00:16:33,336 discovered that this oyster idea anti-theft device, he had usurped it. 250 00:16:33,360 --> 00:16:34,736 -All right. 251 00:16:34,760 --> 00:16:37,096 Great, let's continue. 252 00:16:37,120 --> 00:16:38,460 Well done. 253 00:16:39,440 --> 00:16:40,740 -THANKS. 254 00:16:50,880 --> 00:16:53,896 -We hadn't seen each other since IUT. 255 00:16:53,920 --> 00:16:57,136 We met 3 weeks ago, 256 00:16:57,160 --> 00:17:01,700 he told me about his restaurant, and yesterday, I stopped by to greet him. 257 00:17:03,760 --> 00:17:07,456 -It's your project end of studies, at the IUT. 258 00:17:07,480 --> 00:17:10,136 Can you read the title to me? 259 00:17:10,160 --> 00:17:14,416 -"Solution for oyster farming: anti-theft oyster technique." 260 00:17:14,440 --> 00:17:19,100 -So, shall we continue as That or do we start from the beginning? 261 00:17:33,800 --> 00:17:38,376 -I came across this article who was talking about Henri's restaurant. 262 00:17:38,400 --> 00:17:40,816 He was questioned 263 00:17:40,840 --> 00:17:43,136 on his invention. 264 00:17:43,160 --> 00:17:44,976 I was shocked. 265 00:17:45,000 --> 00:17:48,016 - You weren't aware? - No. 266 00:17:48,040 --> 00:17:52,576 I lived abroad for years. - You have contacted Henri Monin 267 00:17:52,600 --> 00:17:55,856 to ask patent rights? 268 00:17:55,880 --> 00:17:56,976 -Yes. 269 00:17:57,000 --> 00:17:58,896 He refused and said 270 00:17:58,920 --> 00:18:02,216 that I should have exploited the idea first. 271 00:18:02,240 --> 00:18:04,536 -Hence the formal notice 272 00:18:04,560 --> 00:18:06,260 by a lawyer. 273 00:18:09,560 --> 00:18:12,656 -I'm coming back from the law office. 274 00:18:12,680 --> 00:18:17,500 Eve Biron didn't hire them. The letter is a fake. That's not all. 275 00:18:17,560 --> 00:18:18,896 Monin called them 276 00:18:18,920 --> 00:18:20,456 to check. 277 00:18:20,480 --> 00:18:22,776 - Well done, Célestin. - THANKS. 278 00:18:22,800 --> 00:18:25,736 I just cross-referenced the information. 279 00:18:25,760 --> 00:18:28,140 I'm calling the captain. 280 00:18:32,080 --> 00:18:35,100 -Alright. Thank you, Lieutenant. 281 00:18:43,200 --> 00:18:44,740 So... 282 00:18:46,480 --> 00:18:50,616 Henri Monin had discovered that the file was bogus. 283 00:18:50,640 --> 00:18:52,936 Look at me, Mrs. Biron. 284 00:18:52,960 --> 00:18:54,936 Do you find that I have 285 00:18:54,960 --> 00:18:57,580 the head of an imbecile? 286 00:19:01,560 --> 00:19:06,140 -I went to tell him that I was going to throw everything to the press. 287 00:19:08,000 --> 00:19:11,296 He understood that he had gone too far. 288 00:19:11,320 --> 00:19:15,536 He told me he didn't have money to compensate me. 289 00:19:15,560 --> 00:19:18,616 He suggested that I join 290 00:19:18,640 --> 00:19:21,176 to his new project. - Which ? 291 00:19:21,200 --> 00:19:25,536 -I don't know. We had to see each other yesterday, at midnight, to show me. 292 00:19:25,560 --> 00:19:28,816 -So last night, at the time of the murder, 293 00:19:28,840 --> 00:19:31,896 you were alone with him at the "Ponton". 294 00:19:31,920 --> 00:19:35,416 -It wasn't at the "Ponton", but on a road, 30 minutes away 295 00:19:35,440 --> 00:19:39,896 of the restaurant. - “On a road”, in the countryside? 296 00:19:39,920 --> 00:19:43,060 With the man what are you blackmailing? 297 00:19:43,120 --> 00:19:44,736 You have some nerve. 298 00:19:44,760 --> 00:19:48,020 -Anyway, he didn't come. 299 00:19:49,080 --> 00:19:52,020 So I went home. 300 00:19:56,120 --> 00:20:00,940 -So we are on the principle of the hidden lock. That, I like. 301 00:20:01,000 --> 00:20:03,740 Come on, show yourself. 302 00:20:06,480 --> 00:20:09,220 Oh well, there you go. It's easy. 303 00:20:11,240 --> 00:20:12,536 Shit. 304 00:20:12,560 --> 00:20:15,100 Oh no, it's not okay. 305 00:20:25,200 --> 00:20:28,540 Come on, Henri, tell me where it is. 306 00:20:29,160 --> 00:20:49,120 ... 307 00:20:51,280 --> 00:20:53,540 Yes...great. 308 00:21:01,600 --> 00:21:03,300 Ah ah... 309 00:21:19,000 --> 00:21:20,940 Yes! 310 00:21:23,040 --> 00:21:25,260 -All right. THANKS. 311 00:21:26,560 --> 00:21:28,176 -Captain! 312 00:21:28,200 --> 00:21:30,500 I'll talk to you about it again. 313 00:21:30,600 --> 00:21:33,176 SO ? - Until after midnight, 314 00:21:33,200 --> 00:21:37,096 Eve Biron's cell phone was limited 30 minutes from the “Ponton”. 315 00:21:37,120 --> 00:21:40,896 And she tried to contact several times Monin. 316 00:21:40,920 --> 00:21:45,056 -So she couldn't have killed him. What other avenue do we have? 317 00:21:45,080 --> 00:21:49,336 -Monin had a new project. It's light, but that's all we have. 318 00:21:49,360 --> 00:21:51,736 -Put the package on top. 319 00:21:51,760 --> 00:21:56,576 Tell me, where did Monin get him given an appointment exactly? 320 00:21:56,600 --> 00:22:00,416 -In a lost area, at the edge of the Thau pond. 321 00:22:00,440 --> 00:22:04,500 -Send Erwan there and check bank accounts 322 00:22:04,560 --> 00:22:07,700 of the victim. - Of course, Colonel. 323 00:22:08,920 --> 00:22:31,160 ... 324 00:22:31,440 --> 00:22:33,896 Metallic shock. - Oh ! 325 00:22:33,920 --> 00:22:38,740 What are you doing there? - I found Aphrodite. 326 00:22:38,800 --> 00:22:41,976 -How did you do it? Is it Eve? 327 00:22:42,000 --> 00:22:44,376 Why this bar? 328 00:22:44,400 --> 00:22:47,860 -Too many questions. Look and admire. 329 00:22:53,040 --> 00:22:56,100 - Okay. “Aphrodite’s Mas”. - So. 330 00:22:58,400 --> 00:22:59,736 Okay. 331 00:22:59,760 --> 00:23:01,540 -Uh... 332 00:23:01,600 --> 00:23:03,340 -Yes, yes. 333 00:23:04,440 --> 00:23:06,780 Holy cow. 334 00:23:08,800 --> 00:23:11,176 - How are you ? - Yes. 335 00:23:11,200 --> 00:23:13,860 - It's a lab. - Looks like it. 336 00:23:18,400 --> 00:23:23,096 -Monin wanted to compensate Biron by associating him with a new affair. 337 00:23:23,120 --> 00:23:27,740 Obviously oyster farming, because he arranged to meet him here. 338 00:23:30,720 --> 00:23:32,260 -Bingo! 339 00:23:39,320 --> 00:23:40,940 Pearls? 340 00:23:42,640 --> 00:23:45,700 -Monin cultivated them on the pond? 341 00:23:46,600 --> 00:23:49,536 -It's Monin's tablet. 342 00:23:49,560 --> 00:23:51,736 This is the app 343 00:23:51,760 --> 00:23:54,656 anti-theft oysters. - OK 344 00:23:54,680 --> 00:23:59,656 These are in the water, -But these swim on the pond. 345 00:23:59,680 --> 00:24:02,980 -Given the speed, it's not with their fins. 346 00:24:03,040 --> 00:24:05,700 - Are you serious? - What ? 347 00:24:11,000 --> 00:24:12,420 Here. 348 00:24:13,120 --> 00:24:14,860 -Ah, cool. THANKS. 349 00:24:16,120 --> 00:24:19,856 -Captain, the fisherman is ready to leave. 350 00:24:19,880 --> 00:24:21,976 - Who ? - The fisherman, there. 351 00:24:22,000 --> 00:24:23,776 Here we go ? 352 00:24:23,800 --> 00:24:43,600 ... 353 00:24:45,720 --> 00:24:48,540 -Gendarmerie, stop everything. 354 00:24:59,960 --> 00:25:03,456 It's quite an invention, this anti-theft device. 355 00:25:03,480 --> 00:25:06,500 It's ingenious. - Absolutely, yes. 356 00:25:06,560 --> 00:25:10,096 -Strip a friend post-mortem, 357 00:25:10,120 --> 00:25:11,896 it's not pretty. 358 00:25:11,920 --> 00:25:15,500 -We're at my house, here. These are my oysters! 359 00:25:16,160 --> 00:25:17,460 -Ah good ? 360 00:25:17,520 --> 00:25:22,456 So, Aphrodite, it's you then. - And Henri. We launched 361 00:25:22,480 --> 00:25:25,896 in production of cultured pearls. 362 00:25:25,920 --> 00:25:29,856 In ancient times, it was called “the tears of Aphrodite”. 363 00:25:29,880 --> 00:25:31,456 Hence this nickname. 364 00:25:31,480 --> 00:25:35,980 -All right. We will continue conversation in the lab. We follow you. 365 00:25:45,240 --> 00:25:48,540 -That's how it all started. 366 00:25:52,360 --> 00:25:56,136 -"A tourist bites a pearl in an oyster. 367 00:25:56,160 --> 00:25:59,736 -A natural pearl in an oyster from here. 368 00:25:59,760 --> 00:26:03,740 It fascinated him. Henri started in mind to cultivate it. 369 00:26:04,760 --> 00:26:06,776 -So, 370 00:26:06,800 --> 00:26:11,740 you brought the tables breeding. What did Monin bring? 371 00:26:12,840 --> 00:26:16,616 -Material, his business experience 372 00:26:16,640 --> 00:26:18,936 and a lot of time. 373 00:26:18,960 --> 00:26:21,220 - “Material”? 374 00:26:24,880 --> 00:26:28,816 And that, there, the X-ray, What was that for? 375 00:26:28,840 --> 00:26:32,776 -To observe the graft through the shell. 376 00:26:32,800 --> 00:26:35,816 -And the lockers, to classify them? 377 00:26:35,840 --> 00:26:37,416 It's funny. 378 00:26:37,440 --> 00:26:41,416 The codes are the same as those found on Henri Monin. 379 00:26:41,440 --> 00:26:45,216 So you knew what it was. You lied 380 00:26:45,240 --> 00:26:48,460 so that we don't get here? - No. 381 00:26:48,520 --> 00:26:51,056 It was to protect Agathe. 382 00:26:51,080 --> 00:26:52,976 She didn't know. 383 00:26:53,000 --> 00:26:56,776 Knowing that her husband was hiding this from her would have overwhelmed her. 384 00:26:56,800 --> 00:26:59,620 -We're going to go to the police station. 385 00:27:04,200 --> 00:27:05,580 This way. 386 00:27:12,880 --> 00:27:16,936 -I don't understand why your husbands would have hidden you 387 00:27:16,960 --> 00:27:21,056 the existence of Aphrodite's Mas. I don't understand. 388 00:27:21,080 --> 00:27:25,736 -We have plenty of work. Laurent knew I would disapprove. 389 00:27:25,760 --> 00:27:30,700 -And me, I... I wouldn't have approved a new adventure. 390 00:27:31,560 --> 00:27:35,860 -Ms. Duverne, you could leave us alone for 5 minutes? 391 00:27:46,960 --> 00:27:48,460 Uh... 392 00:27:49,720 --> 00:27:53,816 Agathe, the savings account with regular transfers 393 00:27:53,840 --> 00:27:58,056 for the United States, Was it an account dedicated to GPA? 394 00:27:58,080 --> 00:27:59,500 -Yes. 395 00:28:00,240 --> 00:28:04,576 -You agreed that Henri withdraw 12,000E from this account? 396 00:28:04,600 --> 00:28:08,416 But no, necessarily, you didn't know about it, 397 00:28:08,440 --> 00:28:11,856 since you asked to your banker 398 00:28:11,880 --> 00:28:14,500 if it wasn't a mistake. 399 00:28:14,560 --> 00:28:17,856 What was that for? this money? 400 00:28:17,880 --> 00:28:21,256 -He told me that it was for a surprise. 401 00:28:21,280 --> 00:28:22,940 -At 12,000E? 402 00:28:23,000 --> 00:28:26,216 Was that enough of an explanation for you? 403 00:28:26,240 --> 00:28:28,260 -No, not really. 404 00:28:28,960 --> 00:28:31,500 But he was like that, 405 00:28:31,560 --> 00:28:35,580 always full of unexpected events, of dreams. 406 00:28:37,240 --> 00:28:40,620 I wasn't afraid for this money. 407 00:28:40,680 --> 00:28:44,256 Henri, I loved him, I trusted him. 408 00:28:44,280 --> 00:28:48,100 I know he wanted this child more than anything. 409 00:28:58,960 --> 00:29:00,456 -Okay... 410 00:29:00,480 --> 00:29:04,296 It's not Agathe Monin. - For what ? Did she tell you? 411 00:29:04,320 --> 00:29:08,296 -No, but it was a solid couple, 412 00:29:08,320 --> 00:29:11,976 they wanted to have a child thanks to a GPA. 413 00:29:12,000 --> 00:29:13,336 -The 12,000E? 414 00:29:13,360 --> 00:29:16,460 -It wasn't much for them, 415 00:29:16,520 --> 00:29:19,816 and she said he was going surprise him. 416 00:29:19,840 --> 00:29:23,736 - “A surprise”? At 12,000E, it's a nice surprise. 417 00:29:23,760 --> 00:29:25,656 Okay, so... 418 00:29:25,680 --> 00:29:28,216 No motive or alibi. 419 00:29:28,240 --> 00:29:32,376 We focus on the fact that Henri Monin swallowed a key 420 00:29:32,400 --> 00:29:35,816 and why he withdrew 12,000E. - That's it. 421 00:29:35,840 --> 00:29:39,016 What is this? - Célestin pulled it 422 00:29:39,040 --> 00:29:41,336 from the Monin tablet. 423 00:29:41,360 --> 00:29:47,300 It's a contract with a jeweler. - For an order of 300 pearls! 424 00:29:49,040 --> 00:29:50,616 Look at. 425 00:29:50,640 --> 00:29:53,940 -What ? It was signed by Henri Monin, 426 00:29:54,000 --> 00:29:57,816 the jeweler, but there is no signature 427 00:29:57,840 --> 00:29:59,936 by Laurent Duverne. 428 00:29:59,960 --> 00:30:03,020 -The victim wanted to play solo. 429 00:30:04,360 --> 00:30:07,456 -Good... Mr. Duverne, 430 00:30:07,480 --> 00:30:11,096 why not sign this contract? 431 00:30:11,120 --> 00:30:15,180 Did you want to overtake your friend? - But what contract? 432 00:30:25,280 --> 00:30:28,576 I hadn't returned to the farmhouse for a month. 433 00:30:28,600 --> 00:30:31,376 -Why did you go there today? 434 00:30:31,400 --> 00:30:35,256 -To restart operations oysters for consumption. 435 00:30:35,280 --> 00:30:37,616 The spats, 436 00:30:37,640 --> 00:30:41,420 it's now. - But how did Henri obtain 437 00:30:41,480 --> 00:30:44,936 this contract if you had stopped pearl farming? 438 00:30:44,960 --> 00:30:46,540 -I don't know. 439 00:30:46,600 --> 00:30:50,500 -In annex to this contract, there is a pearl index 440 00:30:50,560 --> 00:30:55,340 which matches the list which we found on Monin. 441 00:30:56,880 --> 00:31:00,056 -I have never seen this list. 442 00:31:00,080 --> 00:31:02,580 “RA 10 VA”. 443 00:31:02,640 --> 00:31:05,576 A: round. A: Premium quality. 444 00:31:05,600 --> 00:31:09,296 10: 10 millimeters. VA: azure green. 445 00:31:09,320 --> 00:31:13,936 They are superb, these pearls. It has nothing to do with ours. 446 00:31:13,960 --> 00:31:16,500 Our pearls were shabby. 447 00:31:16,560 --> 00:31:18,860 So I stopped. 448 00:31:19,640 --> 00:31:22,416 -Okay, there's still work to do. 449 00:31:22,440 --> 00:31:25,736 For the colors, it's pretty good. 450 00:31:25,760 --> 00:31:29,936 -It's progressing well. Dad told me that he had helped you a lot. 451 00:31:29,960 --> 00:31:35,056 -He's incredible. He didn't help me much. 452 00:31:35,080 --> 00:31:38,736 He helped me a little. - So he added more? 453 00:31:38,760 --> 00:31:41,176 -Yes, as usual. 454 00:31:41,200 --> 00:31:43,456 -He has a small face. 455 00:31:43,480 --> 00:31:46,700 It may be related departing from Inès. 456 00:31:47,400 --> 00:31:49,296 -It's possible. 457 00:31:49,320 --> 00:31:52,936 Relationships are hard remotely at first. 458 00:31:52,960 --> 00:31:55,376 Remember, you. 459 00:31:55,400 --> 00:31:57,776 When Julien was not there, 460 00:31:57,800 --> 00:32:01,056 you were sad. - It's true. Yours. 461 00:32:01,080 --> 00:32:02,376 And you, 462 00:32:02,400 --> 00:32:05,296 what are all these changes? 463 00:32:05,320 --> 00:32:08,576 -You're going to tell me that I have passed the age? 464 00:32:08,600 --> 00:32:13,016 -No. It's a great idea. Yoga wasn't really you. 465 00:32:13,040 --> 00:32:15,456 So that's you. 466 00:32:15,480 --> 00:32:18,256 - And you, how are you? - Well... 467 00:32:18,280 --> 00:32:21,096 I left Jules. 468 00:32:21,120 --> 00:32:22,856 -But no ? 469 00:32:22,880 --> 00:32:24,860 -Well, no. 470 00:32:25,800 --> 00:32:28,180 - I love you. - Me too. 471 00:32:33,640 --> 00:32:36,336 -Do you have any hidden talents? 472 00:32:36,360 --> 00:32:38,656 -Really hidden, then. 473 00:32:38,680 --> 00:32:43,056 After the corpses, the plants, pearls, and what is tomorrow? 474 00:32:43,080 --> 00:32:46,620 - My mother is Castafiore. - She sings? 475 00:32:46,680 --> 00:32:49,656 -She's not interested than her jewelry. 476 00:32:49,680 --> 00:32:54,580 When a pearl is no longer in contact with the skin, it dies. 477 00:32:54,640 --> 00:32:57,416 -Yes I know. I'm not sure 478 00:32:57,440 --> 00:33:00,936 let Marchal know. Jewelry isn't her thing. 479 00:33:00,960 --> 00:33:02,816 not at our wedding. 480 00:33:02,840 --> 00:33:06,896 - You don't like jewelry. - When you know women... 481 00:33:06,920 --> 00:33:10,936 - Otherwise I would have bought you some. - It's easy to say afterwards. 482 00:33:10,960 --> 00:33:12,776 -He's finished there! 483 00:33:12,800 --> 00:33:14,856 - Yes. - Let's get back to it. 484 00:33:14,880 --> 00:33:18,696 -The luster is poor, mother-of-pearl is crumbly. 485 00:33:18,720 --> 00:33:21,300 Does this speak to you? - So Duverne 486 00:33:21,360 --> 00:33:23,620 didn't lie to us. 487 00:33:23,680 --> 00:33:27,340 -So Monin could never have honor your contract 488 00:33:27,400 --> 00:33:30,980 with the jeweler. - There you go! See you later. 489 00:33:33,480 --> 00:33:36,180 - Thanks, eh. - My pleasure. 490 00:33:36,240 --> 00:33:37,540 -Yes. 491 00:33:39,840 --> 00:33:42,300 His cell phone rings. 492 00:33:43,360 --> 00:33:45,016 Ah... Inès! 493 00:33:45,040 --> 00:33:46,456 Hey hey! 494 00:33:46,480 --> 00:33:49,256 *-Hi, Paul. - How are you ? 495 00:33:49,280 --> 00:33:53,856 It's funny, I was thinking of you, because yesterday I watched TV, 496 00:33:53,880 --> 00:33:58,540 and I saw a documentary about gold miners. Do you know where it was? 497 00:33:58,600 --> 00:34:00,576 In Guyana. It's funny. 498 00:34:00,600 --> 00:34:03,976 *-It's crazy. You have fun in the evening at home. 499 00:34:04,000 --> 00:34:07,176 -Yes. It cuts a little. What are you saying ? 500 00:34:07,200 --> 00:34:12,216 *-Nothing, it's not important. I need urgent service. 501 00:34:12,240 --> 00:34:15,256 -How are you ? Tell me, what is it? 502 00:34:15,280 --> 00:34:19,136 *-Uh... Do you have the number of your friend in HR, 503 00:34:19,160 --> 00:34:23,056 *because I have a question on my mission contract. 504 00:34:23,080 --> 00:34:24,976 -Okay. Nothing... 505 00:34:25,000 --> 00:34:27,976 Yes. I'll give it to you. 506 00:34:28,000 --> 00:34:31,296 *-I have to hang up. Send me the number. 507 00:34:31,320 --> 00:34:35,376 -Okay. I understand. Let's remember later, then? 508 00:34:35,400 --> 00:34:38,976 *-Yes. I'll keep you informed. I'll give you a sign. 509 00:34:39,000 --> 00:34:41,380 *I kiss you. - Yes. 510 00:34:42,200 --> 00:34:43,580 (Great)... 511 00:34:45,480 --> 00:34:47,736 -Turn around a little. 512 00:34:47,760 --> 00:34:49,896 Look up. 513 00:34:49,920 --> 00:34:51,856 Great. Go ahead, 514 00:34:51,880 --> 00:34:54,500 smile, raise your head. 515 00:34:54,560 --> 00:34:57,336 Gorgeous. Look towards me. 516 00:34:57,360 --> 00:34:59,816 Again, lift your chin. 517 00:34:59,840 --> 00:35:03,616 There you go. Make more with this set. 518 00:35:03,640 --> 00:35:05,016 Gorgeous. 519 00:35:05,040 --> 00:35:07,580 -Mr. Constant Barn? 520 00:35:09,600 --> 00:35:11,336 -You are ? 521 00:35:11,360 --> 00:35:15,376 -Colonel Soler, Captain Mauriac. National Gendarmerie. 522 00:35:15,400 --> 00:35:17,500 Sorry to bother you. 523 00:35:17,560 --> 00:35:20,576 We would like to discuss 524 00:35:20,600 --> 00:35:22,020 by Henri Monin. 525 00:35:23,840 --> 00:35:25,180 -Okay. 526 00:35:26,880 --> 00:35:28,776 -Ah... Paul. 527 00:35:28,800 --> 00:35:32,220 Paul! You can come, please? 528 00:35:38,120 --> 00:35:39,456 What's wrong? 529 00:35:39,480 --> 00:35:43,816 Didn't you manage to contact Inès? - Yes, I got it there. 530 00:35:43,840 --> 00:35:46,336 - Is she not well? - Yes. 531 00:35:46,360 --> 00:35:48,656 -You seem delighted. 532 00:35:48,680 --> 00:35:51,776 - What... - Nothing, it's great. 533 00:35:51,800 --> 00:35:53,096 -Yes. 534 00:35:53,120 --> 00:35:55,856 Léa speaks in Creole. 535 00:35:55,880 --> 00:35:57,736 That means: 536 00:35:57,760 --> 00:36:00,940 “Hold on, Paul,” in Guyanese Creole. 537 00:36:01,000 --> 00:36:04,456 I have a girlfriend... when I worked in Lyon. 538 00:36:04,480 --> 00:36:07,296 She taught me expressions. 539 00:36:07,320 --> 00:36:10,456 It's called dolos. In short... 540 00:36:10,480 --> 00:36:14,096 We know why Monin had withdrawn 12,000E. 541 00:36:14,120 --> 00:36:19,100 He bought 40 Tahitian pearls to a Cannes merchant. 542 00:36:21,160 --> 00:36:22,736 -To bait Barn? 543 00:36:22,760 --> 00:36:27,940 -Yes. He must not have appreciated that we sells him Tahitian pearls 544 00:36:28,000 --> 00:36:30,216 for those of Thau. - Yes. 545 00:36:30,240 --> 00:36:33,416 - Good motive, right? - Yes. We are moving forward. 546 00:36:33,440 --> 00:36:36,540 -Paul... Léa repeats her sentence in Creole. 547 00:36:38,120 --> 00:36:43,136 -I didn't know Henri very well. He wanted to talk to me about his project. 548 00:36:43,160 --> 00:36:47,736 I went to see. And her pearls French were promising. 549 00:36:47,760 --> 00:36:50,096 We were going to be a hit. 550 00:36:50,120 --> 00:36:52,696 -Can we see these pearls? 551 00:36:52,720 --> 00:36:56,056 -He promised you 300. 552 00:36:56,080 --> 00:36:58,416 He couldn't provide them. 553 00:36:58,440 --> 00:37:02,500 -So you went to see him, the evening before last. 554 00:37:03,640 --> 00:37:07,816 -Henri didn’t call me back, so I went to see him. 555 00:37:07,840 --> 00:37:11,576 This guy had the gift to take you into his dreams. 556 00:37:11,600 --> 00:37:15,856 -And to scam and make you sign a contract to buy back 557 00:37:15,880 --> 00:37:18,256 300 pearls of no value. 558 00:37:18,280 --> 00:37:20,896 It's... - Scam. 559 00:37:20,920 --> 00:37:23,776 There was something to be upset about. 560 00:37:23,800 --> 00:37:25,816 What happened? 561 00:37:25,840 --> 00:37:28,936 -I wanted to see his first harvest. 562 00:37:28,960 --> 00:37:31,776 Henri locked the cupboard. 563 00:37:31,800 --> 00:37:35,736 When I wanted to take the key, this sick man swallowed it. 564 00:37:35,760 --> 00:37:39,456 I couldn't imagine that he was going to die. 565 00:37:39,480 --> 00:37:43,620 -According to the pathologist, Monin swallowed the key at 6 p.m., well before his death. 566 00:37:44,640 --> 00:37:47,300 -I should have known that. 567 00:37:47,360 --> 00:37:51,896 He lied to everyone. When he came to sign the contract, 568 00:37:51,920 --> 00:37:55,136 shortly after, his wife entered. 569 00:37:55,160 --> 00:37:59,740 She didn't know anything. This guy even lied to his wife. 570 00:38:02,480 --> 00:38:04,580 -Thank you, Mr. Barn. 571 00:38:10,000 --> 00:38:11,300 -THANKS. 572 00:38:23,920 --> 00:38:25,500 Agatha... 573 00:38:25,560 --> 00:38:29,696 In fact, you didn't have no confidence in your husband? 574 00:38:29,720 --> 00:38:31,220 -If. 575 00:38:33,200 --> 00:38:35,780 I trusted him. 576 00:38:36,680 --> 00:38:39,416 It's just this story 577 00:38:39,440 --> 00:38:44,016 of surprise with the 12,000E, I didn't believe it. 578 00:38:44,040 --> 00:38:47,620 I followed him, I discovered his project. 579 00:38:48,400 --> 00:38:51,220 -So you confronted him. 580 00:38:54,400 --> 00:38:55,740 -No. 581 00:38:56,800 --> 00:38:58,696 -Why not? 582 00:38:58,720 --> 00:39:00,860 -Henri, he is... 583 00:39:03,280 --> 00:39:06,176 He was like that, always... 584 00:39:06,200 --> 00:39:10,296 So enthusiastic, so full of life, 585 00:39:10,320 --> 00:39:11,860 so much... 586 00:39:12,560 --> 00:39:14,936 He would have taken me on board. 587 00:39:14,960 --> 00:39:17,780 I wouldn't have had an answer. 588 00:39:18,920 --> 00:39:23,616 I found it more effective than a discussion. 589 00:39:23,640 --> 00:39:25,420 -That's to say ? 590 00:39:26,040 --> 00:39:29,500 -When I arrived at Mas d'Aphrodite, 591 00:39:29,560 --> 00:39:33,100 there were empty shells in a bin. 592 00:39:33,960 --> 00:39:38,096 -Empty shells on the pond, where is the problem? 593 00:39:38,120 --> 00:39:41,216 -My grandfather was oyster farmer. 594 00:39:41,240 --> 00:39:45,896 I immediately saw that some oysters came from the Pacific. 595 00:39:45,920 --> 00:39:47,576 The shape, 596 00:39:47,600 --> 00:39:49,140 the color... 597 00:39:50,120 --> 00:39:51,700 -So what? 598 00:39:52,600 --> 00:39:54,420 -It's forbidden. 599 00:40:00,200 --> 00:40:03,176 I made an anonymous call 600 00:40:03,200 --> 00:40:07,620 at the Departmental Directorate Territories and the Sea. 601 00:40:08,400 --> 00:40:12,180 -Why didn't you say it? from the start? 602 00:40:15,840 --> 00:40:20,260 -I'm afraid that Henri is dead because of what I did. 603 00:40:23,760 --> 00:40:26,500 -By losing authorization, 604 00:40:26,560 --> 00:40:30,376 Laurent Duverne was going to lose everything. - And he was risking a lot. 605 00:40:30,400 --> 00:40:34,376 He would not have accepted the bet with forbidden oyster water. 606 00:40:34,400 --> 00:40:37,616 -That's for sure. Grandson of an oyster farmer, 607 00:40:37,640 --> 00:40:40,656 lovers of the pond, it doesn't work. 608 00:40:40,680 --> 00:40:43,536 -So Henri would have acted alone. 609 00:40:43,560 --> 00:40:48,936 -Duverne had thrown in the towel. So Monin could do as he pleased. 610 00:40:48,960 --> 00:40:51,776 -He was ready to make his dream come true. 611 00:40:51,800 --> 00:40:54,576 -1: defraud a naive jeweler 612 00:40:54,600 --> 00:40:57,900 to re-motivate a friend for exploitation. 613 00:40:57,960 --> 00:41:01,416 -2: reintroduce without scruples 614 00:41:01,440 --> 00:41:06,740 imported and banned oysters so that they can work miracles. 615 00:41:06,800 --> 00:41:10,020 -If Duverne received the report of the DDTM, 616 00:41:10,080 --> 00:41:12,580 he has a motive for murder. 617 00:41:26,160 --> 00:41:29,216 -What's going on again? 618 00:41:29,240 --> 00:41:33,060 -On the pond, you went back Tahitian oysters, 619 00:41:33,120 --> 00:41:36,576 to conceal the real reasons for the murder. 620 00:41:36,600 --> 00:41:38,896 -I won't say anything more. 621 00:41:38,920 --> 00:41:40,740 -Leave him. 622 00:41:40,800 --> 00:41:44,456 -Gabrielle, call the lawyer. I'm fed up! 623 00:41:44,480 --> 00:41:47,220 -He didn't do anything. 624 00:41:48,880 --> 00:41:50,620 Leave it. 625 00:41:55,560 --> 00:41:58,660 -Do you have something to say? 626 00:41:59,480 --> 00:42:01,376 Yes, Sabine? 627 00:42:01,400 --> 00:42:05,376 -I have the receipt notice of the letter sent by the DDTM. 628 00:42:05,400 --> 00:42:08,700 It's Gabrielle Duverne who signed it. 629 00:42:10,320 --> 00:42:11,696 Okay. 630 00:42:11,720 --> 00:42:13,460 Please. 631 00:42:15,000 --> 00:42:18,456 -You had spoken control your husband? 632 00:42:18,480 --> 00:42:20,860 How did he react? 633 00:42:22,760 --> 00:42:25,100 -It disturbed him. 634 00:42:25,920 --> 00:42:29,500 But he continued to defend his friend. 635 00:42:32,320 --> 00:42:35,420 Laurent was so 636 00:42:35,480 --> 00:42:38,376 blinded by Henri. 637 00:42:38,400 --> 00:42:42,180 -But blinded to the point to do anything? 638 00:42:46,280 --> 00:42:49,860 -Henri demanded to be an exclusive customer. 639 00:42:49,920 --> 00:42:54,576 So... we lost the others, 640 00:42:54,600 --> 00:42:59,176 those we knew from... 20 years old. 641 00:42:59,200 --> 00:43:01,700 They had become our friends. 642 00:43:02,600 --> 00:43:04,500 We lived 643 00:43:04,560 --> 00:43:09,136 with not much, but... we were part 644 00:43:09,160 --> 00:43:11,500 of a real community. 645 00:43:12,200 --> 00:43:14,420 That of the pond. 646 00:43:16,760 --> 00:43:19,936 Good people. - Yes. 647 00:43:19,960 --> 00:43:22,176 Who don't forgive you 648 00:43:22,200 --> 00:43:25,736 when you turn your back on them? 649 00:43:25,760 --> 00:43:30,176 Then your husband opened his eyes, he went on the pontoon 650 00:43:30,200 --> 00:43:33,176 and he explained himself to Henri. 651 00:43:33,200 --> 00:43:34,540 -No. 652 00:43:44,680 --> 00:43:47,700 Instead of keeping a low profile, 653 00:43:48,440 --> 00:43:51,060 Henri took out a box for me. 654 00:43:55,640 --> 00:44:00,296 The gift he went with break the news 655 00:44:00,320 --> 00:44:02,576 “great contract” 656 00:44:02,600 --> 00:44:04,256 to Laurent. 657 00:44:04,280 --> 00:44:08,696 -He didn't admit that when he lost authorization to operate, 658 00:44:08,720 --> 00:44:12,176 there would be no more pearls, nor Aphrodite. 659 00:44:12,200 --> 00:44:15,860 -He said it would be enough to appeal. 660 00:44:16,960 --> 00:44:20,100 Then he tried to bullshit me. 661 00:44:22,760 --> 00:44:24,500 And the worst... 662 00:44:24,560 --> 00:44:28,180 that's what he believed to everything he said. 663 00:44:29,280 --> 00:44:32,456 He was a real mythomaniac. 664 00:44:32,480 --> 00:44:34,580 Because of Henri... 665 00:44:37,160 --> 00:44:39,420 All his whims... 666 00:44:41,320 --> 00:44:43,776 This selfish... 667 00:44:43,800 --> 00:44:46,500 -You were going to lose everything. 668 00:44:48,840 --> 00:44:51,700 -With Henri in our lives... 669 00:44:55,560 --> 00:44:59,060 The nightmare would never have stopped. 670 00:45:03,240 --> 00:45:05,980 I didn't see myself acting. 671 00:45:12,360 --> 00:45:59,880 ... 672 00:46:04,080 --> 00:46:06,380 -That could be pretty. 673 00:46:08,000 --> 00:46:09,216 No ! 674 00:46:09,240 --> 00:46:11,900 And damn, these shelves! 675 00:46:13,680 --> 00:46:15,340 For what ? 676 00:46:15,400 --> 00:46:17,180 Oh, damn! 677 00:46:17,880 --> 00:46:20,216 Paul, Paul, Paul... 678 00:46:20,240 --> 00:46:23,380 I can't take any more of this work! 679 00:46:25,560 --> 00:46:29,056 You will be happy when I'm going to call you. 680 00:46:29,080 --> 00:46:30,776 “I warned you.” 681 00:46:30,800 --> 00:46:33,620 “You need me.” Well, no. 682 00:46:40,360 --> 00:46:45,660 France.tv access